Генри Уинклер

Улисс пытается залечить раны: недавняя трагедия на службе и развод с женой оставили после себя пустоту, которую он надеется заполнить тишиной. Так он оказывается в Нормале — маленьком городке в Миннесоте, где ему временно поручают место умершего шерифа. Здесь всё дышит покоем: размеренный уклад, приветливые соседи, будничные заботы местных жителей. Улисс понемногу привыкает к этой неторопливой жизни, находя в ней убежище от собственных демонов.

Но идиллия обманчива. В тот же городок из далёкой Осаки прибывают двое провинившихся боевиков якудза — их отправили сюда с заданием, и они не намерены привлекать к себе внимания. Пока Улисс разбирается с бытовыми неурядицами горожан, чужаки уже плетут свои сети, оставаясь в тени.

Всё меняется в один миг. Спокойствие Нормала разлетается вдребезги, когда в городе происходит ограбление банка. Сонный мирок больше не кажется безопасным, а прошлое Улисса и тайная миссия якудза неизбежно должны столкнуться. Что окажется сильнее — желание забыть или долг, который не отпускает?