Катрина Балф

Вторая мировая война закончилась. Проведя шесть лет в разлуке со своим мужем, Клэр надеется разжечь свой роман с вернувшимся Фрэнком. Чтобы более детально изучить семейную историю, воссоединившиеся супруги отправились в отпуск в шотландское высокогорье. Как-то молодая женщина, много размышляющая об отстранённости и холодности мужа, решила прогуляться. Её заинтриговало необычное место — древние камни друидов. Дотронувшись до одного из них, сильно вибрирующего, героиня переместилась во времени: её отбросило на двести лет назад, прежде чем история Шотландии раскололась в сломленном восстании. Смущённая и ужасно неуместная, ошеломлённая Клэр сразу столкнулась с выродившимся предком Фрэнка «Блэк Джеком» Рэндаллом, а затем попала в плен к шотландцам, среди которых был раненый Джейми.

Взятая и удерживаемая против её воли землевладельцем, который ценит её навыки военной медсестры, Клэр размышляет над способами вернуться в каменный круг и найти дорогу домой. От местных суеверий до британцев, которые хотят, чтобы Джейми убили, — всё мешает чужестранке слиться с новой средой. Вскоре обстоятельства вынудили женщину вступить в брак, которого она не хотела. Героиня медленно погружается в мир, который она не хочет оставлять позади, даже если получит шанс...