Нина Пэдрад

Действие разворачивается в мире высоких ставок, где огромный мексиканский наркокартель пытается действовать под носом полицейских, а офицеры борются за то, чтобы свергнуть международных преступников. Но в промежутках между новостными событиями герои очень много времени сидят и ждут, когда хотя бы что-нибудь случится. Детективы-напарники Толбек и Каллен, ведущие наблюдение за преступниками, постоянно ссорятся. В ожидании отгрузки наркотиков скучающими контрабандистами Марко и Ангусом копы ближе знакомятся, нередко находясь на линии с диспетчерами Фатимой и Дженис. Когда абсолютно ничего не происходит, все медленно сводят друг друга с ума.

Пока Марко и Ангус проводят время в вонючем баре, ожидая вестей от наркокартеля и обсуждая посетителей сомнительного заведения, в полицейской машине тем временем Толбек Медоуз умоляет своего партнёра использовать массажёр с проволочной головкой. А в диспетчерском центре новая сотрудница Фатима мечтает о потенциальной будущей карьере: «Может быть, я открою магазин подводного плавания, или, возможно, я буду рэп-продюсером, или я могла бы владеть баром свежих соков»...