В деревне галлов, единственном уголке, ещё сопротивляющемся римским завоевателям, назревает кризис! Друид Панорамикс внезапно теряет память, унося с собой тайну волшебного зелья, дарующего непобедимую силу. Астерикс и Обеликс вместе с верными соратниками оказываются в отчаянном положении: без магического напитка их способность противостоять легионам Цезаря под большим вопросом. А римляне, словно почуяв слабину, усиливают натиск на непокорных галлов.

Когда на горизонте маячит угроза неминуемого поражения, вожди деревни решаются на отчаянный шаг — выставить Обеликса на поединок с римским чемпионом. Но чтобы спасти родную деревню, нашим героям придётся пуститься в захватывающее путешествие, полное комичных ситуаций и неожиданных встреч. Им необходимо либо восстановить память друида, либо найти достойную замену волшебному зелью, пока римляне не воспользовались их уязвимостью. Смогут ли Астерикс с Обеликсом в очередной раз доказать, что сила галлов не только в магическом напитке, но и в их находчивости и несгибаемом духе?

Китай находится на грани государственного переворота. Единственная законная правительница, дочь императора Сюан-ди, помещается в заточение. Её дядя, стоящий во главе сепаратистов, готов залить земли кровью, и подмять под себя власть в стране. Но девушка оказывается боевой особой, и с легкостью сбегает из плена. Её путь лежит в Галлию, знаменитую своими бесстрашными войнами. Астерикс и Обеликс все также стоят на страже деревни.
Благодаря волшебному зелью, они смогли побороть всех недругов, и теперь живут в гармонии с природой. Именно к ним обращается за помощью китайская принцесса. Заскучавшие по приключениям, они с радостью соглашаются. Так начинается грандиозное путешествие друзей в Китай. В это время, настырный Цезарь, узнав о проблемах жителей поднебесной, намерен собрать мощную армию и захватить новую территорию.