Русалочка Ариэль, самая младшая из дочерей короля подводного царства Тритона, давно любит наблюдать за людьми и мечтает о жизни на суше. Однажды после очередной ссоры с отцом она выплывает прямо на поверхность воды и спасает тонущего человека, попавшего в кораблекрушение во время сильной бури. Этим человеком оказывается не кто иной, как принц Эрик, в которого юная русалочка без памяти влюбляется. Чтобы стать ближе к обычной человеческой жизни и своему возлюбленному, Ариэль соглашается на серьезную сделку со злобной морской ведьмой Урсулой и обменивает собственный голос на настоящие ноги.

Некогда знаменитый путешественник Хуан Понсе в непролазных джунглях обнаружил чудесный источник молодости, однако вернуться на родину так и не сумел, безвестно пропав на чужбине. Приходит день и на берег благословенной Испании море выбрасывает тело старика у которого обнаруживаются записки пропавшего исследователя, причем король отдает строгое указание держать данное происшествие в тайне. Именно в этот момент в славный Лондон прибывает известный и тщетно разыскиваемый властями пиратский капитан Джек Воробей, желающий освободить одного из своих верных соратников, боцмана Джошама Гиббса.

К сожалению блестящая операция с треском проваливается и обоих корсаров ждет виселица. Однако вместо деревянного помоста Джекки оказывается в тронном заде, где имеет вдумчивую беседу с самим королем Англии. Монарх весьма немолод и желает всерьез продлить годы жизни, потому предлагает пленнику собрать команду и отправиться в путь за исцеляющей водой, поскольку тот видел чудесную карту и обладает отменной памятью. Выйдя на волю, герой с негодованием узнает, что кто-то под его именем набирает экипаж для дальнего плавания и примчавшись в порт попадает прямо в руки бывшей возлюбленной Анжелики и ее грозного папаши Черной Бороды, тоже желающих отыскать источник.

События разворачиваются в крохотном городке Бристольская бухта, где каждый житель знает друг друга. Многие знатоки культурного наследия этого красивого места знакомы со множеством мифов о русалках — таинственных обитательницах морских глубин. Однако практически никто в городе не верит в правдивость этих легенд. Однажды рыбаки, с утра вышедшие на ловлю, обнаружили в своих сетях странное существо, ведущее себя очень агрессивно. Создание даже напало на одного из мужчин. Вскоре на судно прибыли представители спецслужб, которые забрали и «находку», и потерпевшего.

Спустя сутки, на улицах Бухты появилась незнакомка. Лицо девушки было измазано илом, а босые ноги испачканы в грязи. Героиня взирала на мир прекрасными, но непонимающими глазами. В скором времени девушка оказалась напротив книжной лавки Хелен Хоукинс. Женщина многое знает о прошлом поселения, а потому едва она увидела незнакомку, как поняла: она русалка! Чтобы уберечь Сирену от людей, которые несколько столетий назад вели с русалками кровавую войну, Хелен спрятала молчаливую девушку у себя, а затем пригласила Бена, бывшего рыбака, теперь занимающегося экологией бухты. Молодой человек намеревался помочь Сирене, но она сбежала...